Actualizado el: 31/May/2023
La página Kutai.co, la app Kutai y otros que el futuro cree, compre o administre Kutai (en adelante los “Sitios”) son servicios establecidos por KUTAI LLC, sus filiales y subsidiarias para facilitar a sus clientes, usuarios y visitantes el acceso a sus productos y servicios.
Los siguientes TÉRMINOS DEL SERVICIO regulan los servicios entregados por KUTAI LLC, sus filiales y
subsidiarias, en adelante KUTAI. La no aceptación de estos Términos del Servicio por parte del cliente/usuario impedirá su registro y el acceso a los servicios. Con el registro y aceptación del presente documento el cliente/usuario se está comprometiendo con su cumplimiento.
Agreement and acceptance
a. Acuerdo del Usuario. Al usar los Servicios, usted acepta estos Términos del Servicio y acuerda estar
legalmente vinculado y cumplir con los términos, las condiciones y las notificaciones incluidas o referenciadas en el presente, como si simplemente las hubiera firmado.
b. Cambios a los Términos y las Condiciones. En forma periódica, podemos, a nuestro exclusivo criterio, cambiar, modificar, complementar o eliminar partes de estos Términos del Servicio (“Términos Adicionales”). Esos términos adicionales estarán vigentes cuando se publiquen por la Compañía en el sitio en Internet, la aplicación móvil, vía el Servicio o el envío de un correo electrónico u otra notificación. Se considerará que ha acordado con los Términos Adicionales por nuestra decisión de continuar al acceder a la aplicación móvil o al sitio en Internet, o si usa de otra manera cualquiera de los Servicios luego de la fecha en que dichos Términos Adicionales entraron en vigor.
c. Modificación de Servicios. A nuestro exclusivo criterio y sin notificación previa ni responsabilidad, podemos discontinuar, modificar o alterar cualquier aspecto de los Servicios, incluso, entre otros, (i) restricción del tiempo en que los Servicios estén disponibles, (ii) restricción del importe de uso permitido, (iii) restricción o finalización de cualquier derecho de usuario de uso de los Servicios y (iv) modificación de cualquier cambio o funcionalidad proporcionada por los Servicios. Usted acuerda que toda terminación o cancelación de su acceso o su uso de los Servicios puede verse afectada sin notificación previa. Asimismo, usted acuerda que no seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier finalización o cancelación de su acceso o su uso de nuestros Servicios.
d. Descarga de la Aplicación Móvil. Puede acceder a la Aplicación Móvil que puede descargarse de una tienda de aplicaciones o de una plataforma de distribución de aplicaciones, como la Tienda de Aplicaciones Móviles de Apple o Google Play, (el “Proveedor de aplicación móvil”). Usted reconoce y acuerda que: (i) estos Términos del Servicio se celebran entre nosotros y no con el Proveedor de Aplicación Móvil y que somos exclusivamente responsables de la aplicación móvil (no el Proveedor de aplicación móvil); (ii) el Proveedor de Aplicación Móvil no tiene obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento ni de soporte en relación con la Aplicación Móvil; (iii) el Proveedor de aplicación móvil no es responsable de abordar ningún reclamo de terceros relativo a la Aplicación Móvil o su posesión y uso de la Aplicación móvil.
Eligibility
No ofrecemos servicios a menores de 18 años. Al usar los Servicios, usted manifiesta y garantiza que tiene al menos 18 años y tiene el derecho, la autoridad y la capacidad para formalizar estos Términos del Servicio.
No ofrecemos servicios a personas en estado de gestación. Debido a la sensibilidad fisiológica que se produce con el embarazo y nuestra incapacidad para brindar atención con médicos u otros profesionales de la salud, las personas embarazadas no podrán utilizar nuestros servicios.
No ofrecemos servicios a quienes tienen o desean un IMC (Índice de Masa Corporal) de 18,5 o menos. Según el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los estándares establecen que un rango de IMC saludable está entre 18,5 y 24,9. El IMC que se encuentre por debajo de 18.5 se considera bajo peso. Estar debajo de este peso no se recomienda y requiere control médico.
Subscriptions
Los servicios de Kutai se cobran por periodos de tiempo. El Servicio Pago requiere un importe que se paga, ya sea (i) por el usuario (“Servicio Pago Personal”) o (ii) por un tercero en nombre del usuario (“Servicio Pago Corporativo”).
Renewal, cancellation and refund
If you are a subscriber to our paid service, you also agree to the following:
a. Payment Agreement.(i) Servicio Pago Personal. Si usted es un Usuario de Servicio Pago Personal, usted será responsable de los gastos fijos y periódicos que seleccionó al momento de su suscripción. Los impuestos aplicables y otros gastos para acceder al Servicio de Pago también pueden estar vigentes.
(ii) Servicio Pago Corporativo. El Servicio Pago Corporativo está destinado para nuestros grandes clientes (“Clientes Corporativos”) para un período específico. A este tipo de cliente corporativo se le ofrece un código único de activación que le permite agregar usuarios al Servicio Pago. De esta manera, su acceso al Servicio Pago ha sido pagado por nuestro cliente corporativo y podrá usar las funciones del Servicio Pago hasta el vencimiento de un período específico acordado entre KUTAI y dicho cliente corporativo.
b. Automatic Renewal. A menos que sus Servicios Pago haya sido pagados por uno de nuestros clientes corporativos, su membresía de Servicio Pago se extenderá automáticamente para períodos de renovación automática de la misma duración seleccionados al momento de su compra, a la tasa de suscripción no promocional. Su no-cancelación del Servicios Pago o su uso continuado de las funciones de suscripción pagas del Servicio Pago reafirmarán que estamos autorizados para poder cobrarle. Si su cuenta de crédito o débito ha sido cerrada o si su método de pago es, de otra manera, no válido, su suscripción puede no renovarse.
c. Cancellation of Personal Paid Service Subscription. You may cancel your subscription for our Paid Service through Kutai website or mobile app at any time. We will try to respond to your request within 72 hours after receiving your request. If you terminate your subscription for the Paid Service, your subscription will remain active until the end of the originally contracted period.
d. No Refund Policy. (i) Todos los cobros hechos por KUTAI son no-reembolsables. (ii) Si usted cancela su subscripción pagada por el Servicio Pago después del periodo de prueba, su subscripción
se mantendrá activa hasta el final de su periodo de prueba, y no se hará ningún cargo posteriormente.
e. Membership through Corporate Customers. For Corporate Paid Services users, the business customer who pays for your Corporate Paid Service subscription controls that account (which may be different from your personal account) and may terminate your access to it. You further agree that we will not be liable to you or any third party for any termination or cancellation of your access to, use of, or use of our Paid Services that were originally provided by such Business Customer. If you had Corporate Paid Service subscriptions paid for through the Business Customer, but are no longer eligible to receive that benefit from the Business Customer, you may also be able to terminate your Corporate Paid Service account and will need to sign up for a new account.
f. Modifications. Nos reservamos el derecho de revisar los términos del gasto de tarifa, políticas de
cancelación y reintegro, con un aviso con anticipación razonable comunicado a través de la publicación en el sitio en Internet y/o la Aplicación Móvil u otros medios según consideremos adecuado en forma periódica (incluso el correo electrónico o el correo convencional). Todos los cambios realizados se aplicarán a todas las membresías creadas o renovadas después de la fecha en que dicho cambio fue implementado.
Account and user security
In connection with your use of certain features of the Services, you will be required to complete a registration form. You represent and warrant that all user information provided on the registration form or otherwise in connection with your use of the Services will be current, complete and accurate. As a registered user of the Services, you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your user account information. You may not use the account or account name of any other member at any time.
In addition, you are fully responsible for all activities that may occur under your user account. We will not be liable for any losses incurred as a result of someone else using your account, either with or without your knowledge. You may also be liable for all losses incurred by KUTAI, its affiliates, officers, directors, employees, consultants, agents and representatives due to someone else's use of your account.
As a subscriber to our Paid Services, you further agree to the following:
a. Subscription Data. For purposes of using the Paid Service, including identification and billing, you agree to provide us with complete and accurate information as required by the Paid Service subscription or registration process ("Subscription Data"). We collect different data depending on whether you are a Personal Paid Service User or a Corporate Paid Service User. You agree to maintain and promptly update the Subscription Data and any other information you provide to us to keep it current. Without restricting any other provision of these Terms of Service, if you provide information that is untrue, inaccurate or incomplete or if we have sufficient evidence to suspect that such is the case, we reserve the right to interrupt or terminate your user account or subscription and refuse any and all of your future or current use of our Services (or any part thereof). You are obligated to verify whether your Subscription Data is current and accurate, and if it is not, you must correct or update your Subscription Data.
b. One Account per User. You agree not to register or subscribe for more than one account, create an account in the name of another person, or create a false or misleading identity. If your registration or subscription is revoked for any reason (other than in cases where you switch from Corporate Paid Service to Personal Paid Service and vice versa), you agree not to register or sign up again with our Services using another user name or through any other means. If we have reason to suspect, in our sole discretion, that your account has been previously terminated, we reserve the right to terminate any new account you have registered without sending you any notice or exercising any other remedy available under these Terms of Service or by law.
Limited License
Subject to your continued compliance with the Terms of Service, we grant you a non-transferable, non-sublicensable, fully revocable, limited license to access and use our Services (either through the website or by downloading and installing the Mobile Application). It is limited to personal, non-commercial use only.
The Services, or any part thereof, may not be reproduced, duplicated, copied, modified, sold, resold, distributed, visited or otherwise exploited for any commercial purpose without the express written consent of KUTAI. Further, except for the limited rights granted in this Section, you may not (and shall not encourage or assist any third party to): (i) modify, alter, obstruct, repair or otherwise create derivative works of the Services or any software or technology included in or used or distributed by KUTAI to provide the Services; or (ii) reverse engineer, disassemble or decompile the Services or attempt to discover or recreate the source code for the Services.
Content
KUTAI no se responsabiliza del entendimiento, interpretación y/o uso por parte de los clientes y usuarios del contenido presentado en los sitios. El contenido es desarrollado por KUTAI o un tercero autorizado, sin comprometer el pensamiento o la opinión de sus aliados o sitios vinculados. KUTAI, se reserva la facultad de modificar, actualizar el contenido, presentación, configuración y/o los servicios ofrecidos por sí mismo o mediante un tercero autorizado sin obligación de notificar previamente al cliente o usuario.
Restrictions on the use of content
Usted reconoce que nuestros Servicios contienen información, contenido, software, fotografías, vídeo, texto, gráficos, música, sonidos, preguntas, sugerencias creativas, mensajes, comentarios, crítica, ideas, recetas, notas, dibujos, artículos y otros materiales, incluida la información nutricional contribuida a la Base de Datos de Alimentos (definida en adelante) (de manera colectiva, “Contenido”) que está protegida por los derechos de autor, patentes, marcas registradas, secretos comerciales y/o otros derechos patentados y estos derechos son válidos y están protegidos en todas sus formas, medios y tecnologías existentes ahora y desarrolladas en adelante. Todo el contenido tiene derecho de autor según las leyes de copyright o derecho de autor de los Estados Unidos (y, si corresponde, leyes extranjeras similares) y tenemos un derecho de autor en la selección, coordinación, acuerdo y mejoramiento de dicho Contenido. Todas las marcas registradas en los Servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las marcas KUTAI (definidas en adelante) son nombres comerciales y la marca registrada y la marca de servicio de Kutai LLC.
Nuestros socios comerciales, proveedores, publicistas, patrocinadores, licenciantes, contratistas y otros
terceros también pueden tener derechos patentados adicionales en el Contenido que ponen disponible en nuestros Servicios. Cuando el contenido se descarga a su computadora, teléfono, tableta o cualquier
dispositivo móvil, usted no obtiene ningún interés de titularidad en dicho contenido. Modificación del
contenido o uso del Contenido para cualquier otro fin, incluso, entre otros, el uso de cualquier contenido en formulario impreso o en cualquier otra aplicación o ámbito de computadora en red está estrictamente
prohibido, a menos que reciba nuestro previo consentimiento escrito.
Third-party website content
Determinados contenidos proporcionados en el sitio en Internet y/o la Aplicación Móvil incluyen vínculos a los sitios en Internet de terceros (“Sitios en Internet de Terceros”), algunos de los cuales establecieron
relaciones con KUTAI y algunos de los cuales quizá no. No tenemos control sobre el contenido y el desempeño de los sitios en Internet de terceros.
Food database and disclaimers
Como parte de los Servicios, KUTAI mantiene una base de datos de alimentos que contiene una combinación de información nutricional ingresada directamente por KUTAI y la información nutricional ingresada por los usuarios de Servicios de KUTAI («Base de datos de Alimentos»). Todos los Servicios del usuario pueden contribuir con información nutricional a la Base de Datos de alimentos. Tenga en cuenta que la información nutricional encontrada en la Base de Datos de alimentos no ha sido revisada por personas con la experiencia necesaria para brindarle información completa, exacta y confiable.
KUTAI NO (I) GARANTIZA LA EXACTITUD, TOTALIDAD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN NUTRICIONAL EN LA BASE DE DATOS DE ALIMENTOS; NI (II) ADOPTA, AVALA O ACEPTA ALGUNA RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD O CONFIABILIDAD DE DICHA INFORMACIÓN NUTRICIONAL. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA KUTAI SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE SE DERIVE DE SU CONFIABILIDAD EN LA INFORMACIÓN NUTRICIONAL.
Usted es exclusivamente responsable de garantizar que toda la información nutricional que usted registre en la Base de Datos de Alimentos sea exacta, completa y útil. La información nutricional en la Base de Datos de Alimentos no puede ser reproducida, duplicada, copiada, modificada, vendida, revendida, distribuida, visitada o de otra manera explotada para cualquier fin comercial sin el expreso consentimiento escrito de KUTAI.
Limits of liability
El cliente/usuario admite de manera expresa que KUTAI no es responsable por los eventuales daños y/o
perjuicios que se deriven directa o indirectamente de la existencia, uso, acceso, imposibilidad de uso o
imposibilidad de acceso a los sitios o a cualquiera de sus vínculos o enlaces.
El cliente/usuario acepta que él es el único responsable por las decisiones que adopte con base en la
información, operaciones económicas, utilización de los materiales de estos sitios o de sus vínculos o enlaces.
The customer/user accepts that he/she is solely responsible for the decisions he/she makes based on the information, economic operations, use of the materials of these sites or their links.
KUTAI no asume responsabilidad alguna por los daños ni perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran
derivarse del entendimiento, interpretación de los contenidos y de la utilización inadecuada o negligente de los servicios y de los contenidos por parte del cliente/usuario, ni por los que puedan derivarse de la falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información que el cliente/usuario proporciona a terceros acerca de sí mismos y, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños ni perjuicios de toda naturaleza que puedan derivarse de la suplantación de la personalidad de un tercero efectuada por un cliente/usuario en cualquier clase de comunicación realizada a través de los sitios.
Likewise, KUTAI shall not be liable for the timeliness and sufficiency of the information contained in the sites, nor for the truthfulness or accuracy of the documents that are established in third party links, nor for any technical problems, inaccuracies, omissions or transcription errors that may affect the content of the sites or the links contained therein. In view of the above, the client/user is advised of the need to validate the information before making use of it.
Health and medical service disclaimer
Relación paciente y no médico. Cualquiera y todos los servicios proporcionados por y a través de los Servicios son solo para fines informativos. KUTAI no es un profesional médico y KUTAI no provee servicios médicos ni otorga asesoramiento médico. Nada de lo incluido en los Servicios debe interpretarse como dicho asesoramiento o diagnóstico. La información y los informes generados por nosotros no debería interpretarse como un reemplazo de una consulta médica, evaluación o tratamiento y la información disponible o a través de los Servicios no debe ser tomada en cuenta cuando se toman decisiones médicas o para diagnosticar tratar una afección médica o de salud. SU USO DE LOS SERVICIOS NO CREA UNA RELACIÓN MÉDICO –PACIENTE ENTRE USTED Y CUALQUIERA DE LAS PARTES DE KUTAI NI CUALQUIERA DE LOS USUARIOS DE SERVICIO DE KUTAI. EL USO DE LOS SERVICIOS NO ES PARA EMERGENCIAS MÉDICAS. SI CREE QUE TIENE UNA EMERGENCIA MÉDICA, ACUDA A SU PRESTADOR DE SALUD MAS CERCANO.
Se lo insta y se le aconseja buscar el asesoramiento de un médico o un profesional médico con cualquier
pregunta que pueda tener en lo relativo a su salud antes de comenzar cualquier régimen de esfuerzo de
pérdida de peso, actividades físicas o cualquier otro plan que pueda ser referenciado, analizado u ofrecido conforme los Servicios. Si está siendo tratado por una enfermedad, si está tomando medicamento recetado o cumple con una dieta terapéutica para tratar una enfermedad, es especialmente necesario consultar con su médico antes de usar los Servicios. Usted nos manifiesta (cuya manifestación debe considerarse realizada cada vez que usa los Servicios), que no está usando los Servicios ni participa en ninguna de las actividades ofrecidas por los Servicios con el fin de buscar atención médica. Asimismo, usted acuerda que, antes de usar los servicios, deberá consultar con su médico, en especial si está en riesgo de sufrir problemas que se deriven del ejercicio o los cambios en su dieta. Si alguna de la información que recibe u obtiene del uso de los Servicios que no sea coherente con el asesoramiento médico de su médico, deberá cumplir con el consejo de su médico.
Service
KUTAI does not guarantee the permanent and uninterrupted availability of the sites, nor that access to it is free of errors or that the service or the server are free of viruses or other harmful agents. When the customer/user accesses the site, he/she shall be responsible for taking the relevant, adequate and necessary measures to avoid and/or correct the harmful effects.
Links to other Internet sites
La inclusión de vínculos a otros sitios a través de KUTAI no implica ninguna relación diferente al «vínculo»
mismo. Todas las transacciones realizadas en dichos vínculos son responsabilidad exclusiva del cliente/usuario y de la entidad relacionada, razón por la cual, KUTAI, no se hace responsable del contenido de estos sitios, ni por las transmisiones recibidas desde y hacia cualquiera de ellos.
Consent to receive communications from Kutai
a. Legal Communications. We may send you by email or post on the Website and/or the Mobile Application: these Terms of Service, including its legal disclosures; future changes to these Terms of Service, Privacy Policy and other notices, legal communications and information relating to the Service. Such communications are part of the Services that you cannot opt out of receiving.
b. Service Announcements. By using the Services, you may receive periodic electronic communications from KUTAI relating to the Services, such as new product offerings and other information relating to the website and/or the Mobile Application, which are part of the Services and which you may not opt-out of receiving.
c. Promotional Communications. Asimismo, puede recibir promociones periódicas y otras ofertas o
materiales que KUTAI considere puedan ser de su interés. Puede excluirse de recibir estos mensajes
promocionales en cualquier momento al (a) cumplir con las instrucciones de suscripción incluidas en cada mensaje; o (b) modificación de las preferencias de mensajería en su cuenta.
d. Corporate Customer Communications. Si tiene una cuenta de Servicio Pago Corporativo, el cliente
comercial que paga por sus Servicios Pago Corporativos también puede enviar comunicaciones electrónicas periódicas o puede publicar materiales en nuestra Aplicación Móvil, sujeto a los términos y a las condiciones vigentes y/o la Política de Privacidad.
e. Withdrawal of Your Consent. If you later decide that you no longer wish to receive Communications electronically, please send us an e-mail at [email protected] or a letter to KUTAI, LLC, Attention: Customer Service, 2600 So Douglas Rd, Ste 913 Coral Gables, FL 33134. Your withdrawal of consent will be effective within a reasonable period of time after we receive your withdrawal notice. Your withdrawal of consent will not affect the legal validity or enforceability of the Terms, provided that it is electronically signed by you prior to the effective date of your withdrawal. If you withdraw your consent to receive Communications electronically, we may terminate your account and/or your access to the Service (or any part thereof).
Personal Data Privacy Policy
Los datos personales suministrados por los clientes/usuarios en los sitios son de carácter confidencial, KUTAI ha adoptado los niveles de seguridad de protección de los datos personales legalmente requeridos, y ha instalado razonablemente los medios y medidas técnicas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y robo de los datos personales registrados.
Al navegar a través de los Sitios, el titular puede entregar información y con ello autoriza el tratamiento de tales datos, los cuales serán utilizados por KUTAI LLC como responsable, para dar respuesta a las solicitudes del titular, para contactarlo con fines comerciales, y para las demás finalidades contempladas en la política de privacidad disponible en KUTAI, donde además se encuentran los canales para ejercer los derechos a conocer, actualizar, rectificar y suprimir sus datos personales.
Location data usage policy
Para la prestación de algunos servicios utilizaremos permisos de ubicación de su dispositivo móvil, tanto en primer como segundo plano. La información proporcionada podrá ser compartida, como en el caso de proveedores de KUTAI, únicamente en la medida en que sea compatible con los propósitos descritos en nuestra Política de Privacidad.
No obstante, usted puede restringir nuestro acceso y la solicitud de la ubicación de su Dispositivo,
deshabilitando la función compartir ubicación, si dicha función está disponible, pero esta opción afectaría la prestación de algunos de nuestros servicios.
Applicable Law and Jurisdiction
The policies and conditions of access and use set forth herein and any disputes that may arise with respect to their interpretation, use, scope and termination are governed by the laws of Delaware, and the customer/user expressly waives any other jurisdiction.
Validity and Revision
El presente documento tendrá una vigencia indefinida. KUTAI en cualquier momento, puede cancelar,
modificar, limitar o adicionar los Términos del Servicio, de acuerdo con sus consideraciones y determinaciones y estás se darán a conocer mediante aviso a través de sus diferentes portales web, Apps o por cualquier otro medio, y que se entenderán aceptados si el cliente/usuario continúa ejecutando el servicio.
Other terms
Si alguna disposición de estos términos es ilícita, no válida, nula o anulable por un tribunal con jurisdicción competente o de alguna manera, no es aplicable, entonces esta disposición se considerará separable de estos términos y no afectará la validez y la vigencia de cualquiera de las disposiciones restantes. Estos Términos del Servicio constituyen la integridad del acuerdo entre usted y nosotros en relación con el asunto aquí indicado.
Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estos Términos del Servicio. Estos Términos del Servicio redundarán en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios y titulares de licencia. El incumplimiento de cualquiera de las partes de aplicar o validar el estricto desempeño de la otra parte en relación con cualquiera de las disposiciones de estos Términos del Servicio, o el ejercicio de cualquier derecho conforme estos Términos del Servicio, no se interpretará como una renuncia ni una cesión de ninguno de los derechos de la parte para evaluar o sostener alguna disposición o derecho en esa otra instancia; al contrario, esto mismo permanecerá en plena vigencia y efecto.
EN 
ES